Regolamento (CE) 785/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativo ai requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
Analogamente, i partner condividono interessi comuni in materia di certezza giuridica dei vettori aerei e nel campo dell’aviazione civile.
Similarly, the partners share common interests on matters relating to legal certainty for air carriers and civil aviation.
Il presente regolamento si applica a tutti i vettori aerei e a tutti gli esercenti di aeromobili che effettuino voli all’interno del territorio di un paese dell’Unione europea (UE), a destinazione o in provenienza dallo stesso, oppure che lo sorvolino.
This Regulation, which entered into force on 30 April 2005, applies to all air carriers and to all aircraft operators flying within, into, out of, or over the territory of a Member State.
I vettori aerei e gli esercenti di aeromobili devono essere assicurati, in particolare in rapporto a:
Air carriers and aircraft operators must be insured, in particular in respect of:
Gli orientamenti, che saranno resi pubblici, aiuteranno i vettori aerei e gli aeroporti a migliorare l’applicazione del regolamento, facilitando in tal modo i viaggi in aereo delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta.
The guidelines, which will be made public, will assist air carriers and airports to improve the application of the Regulation and thus further facilitate air travel for disabled persons and persons with reduced mobility.
“Questi organi esecutivi dovrebbero essere indipendenti dai vettori aerei e dagli aeroporti, per evitare qualsiasi conflitto di interessi.
"These enforcement bodies should be independent of air carriers and airports, to avoid any conflict of interest.
I vettori aerei e i gestori aeroportuali:
Air carriers and airport managing bodies shall:
La proposta chiarisce gli aspetti fondamentali della legislazione dell'UE che hanno causato difficoltà ai passeggeri e ai vettori aerei e, se necessario, introduce nuovi diritti dei passeggeri.
The proposal clarifies key aspects of EU law which have been a source of difficulty for passengers and air carriers alike. It introduces new passenger rights where necessary.
Nell'aeroporto operano più di 55 vettori aerei e i passeggeri possono effettuare voli diretti verso varie destinazioni in Asia, Oceania, Europa, Africa e Nord America.
More than 55 carriers operate at the airport, and passengers can fly non-stop to destinations across Asia, Oceania, Europe, Africa and North America.
project cargo: è il trasporto door to door di merci sia per esportazioni, che importazioni con vettori aerei e marittimi;
project cargo: this is door-to-door transport of goods for both exports and imports by air and sea carriers;
L’Unione Europea prende atto seriamente del volo annullato dai vettori aerei e ha previsto un adeguato risarcimento ai passeggeri del trasporto aereo.
Both the US Department of Transportation (DOT) and the EU take serious note on canceled flights by air carriers and have carefully provided adequate compensation to the air passengers.
I vettori aerei e quelli appartenenti agli Stati aderenti alla Convenzione di Montreal del 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
The air carriers and those belonging to States adhering to the Montreal Convention of 1999 are subject to the following responsibilities:
Assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili
Insurance for air carriers and aircraft operators
Scopri maggiori informazioni sui vettori aerei e le specifiche strutture di guadagno.
Find out more about airline carriers and specific earning structures.
Tale Agenzia ha determinato che per gli itinerari internazionali da/per il Canada che prevedano più vettori aerei e acquistati con un unico biglietto emesso dopo il 1 aprile 2015 si debba:
The agency determines that, for international itineraries involving multiple air carriers, to and from Canada, purchased on a single ticket issued on or after April 1, 2015, carriers should:
Regolamento (CE) n. 785/2004: requisiti assicurativi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili
Regulation (EC) No 785/2004 — insurance requirements for air carriers and aircraft operators
I vettori aerei e i prestatori di servizi negli aeroporti non possono richiedere questo tipo di prova quale condizione per la vendita di un biglietto, per consentire a una persona di volare o per giustificare una richiesta di assistenza.
What is the guidance? Air carriers and services providers at airports cannot ask for such proof as a precondition for selling a ticket or for allowing the person to fly or to justify a request for assistance.
Sei soggetto a tutte le restrizioni relative ai bagagli applicate da qualsiasi vettore durante la vacanza, compresi vettori aerei e di terra.
You are subject to any and all baggage restrictions applied by any carriers during the holiday, including air and land carriers.
I paesi dell’UE devono assicurare che i vettori aerei e gli esercenti di aeromobili rispettino il regolamento.
EU countries must ensure that air carriers and aircraft operators comply with the regulation.
Attualmente, i vettori aerei e i passeggeri versano in una situazione di incertezza cui occorre rimediare con urgenza.
Air carriers and passengers are at present in a situation of uncertainty which urgently needs to be remedied.
L'aumento della pressione sui costi e l'indebolimento dell'economia hanno portato all'insolvenza di vettori aerei e di tour operator affermati.
Increasing cost pressure and a weakening economy led to the insolvency of established airlines and tour operators.
Pechino attualmente è dotata di 239 scali per l'aviazione civile, 460 vettori aerei e 2562 aeromobili.
Beijing currently has 239 airports for civil aviation, 460 carriers and 2562 aircraft.
I vettori aerei, e così facciamo sempre in Iberia, daranno priorità e attenzione speciale alle persone con mobilità ridotta e a tutti i loro accompagnatori; così come ai minori non accompagnati. Negazione di imbarco
Operating air carriers shall give priority and pay particular attention, and this is what we always do at Iberia, to the needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them, as well as to the needs of unaccompanied children.
Per ulteriori informazioni su itinerari, si prega di visitare i rispettivi siti web e quelli dei vettori aerei e compagnie di navigazione.
For more details on itineraries, please visit Their respective websites and Those of air carriers and ferry companies.
Questi accordi tuttavia sono stati negoziati caso per caso, pertanto le norme per i vettori aerei e la protezione dei dati sono difformi.
However, these agreements were negotiated on a case-by-case basis, as a result of which their provisions on rules for carriers and data protection are not coherent.
Questa sezione è dedicata agli operatori, fornitori, vettori aerei e tutti coloro che desiderano collaborare a vario titolo con la società di gestione.
The area is dedicated to operators, suppliers and all those who wish to work with the management company.
A norma dell'articolo 41712, il divieto di pratiche sleali o ingannevoli nel trasporto aereo o nella vendita di trasporto aereo si applica a tutti i vettori aerei e rivenditori che fanno servizio di biglietteria, siano essi statunitensi o stranieri.
Under section 41712, the prohibition on unfair or deceptive practices in air transportation or the sale of air transportation applies to U.S. and foreign air carriers as well as ticket agents.
Approvati dal PE, sviluppati assieme ai maggiori vettori aerei e ai produttori GSE leader nel mercato
OEM approved, developed together with major air carriers and leading GSE manufacturers Home Products & Solutions
Tuttavia, permangono problemi pratici e incertezze sia per i vettori aerei e gli aeroporti che per i passeggeri con disabilità e a mobilità ridotta.
However, some practical problems and uncertainties remain for air carriers and airports on the one hand and for disabled passengers and passengers with reduced mobility on the other.
Stabilisce i requisiti assicurativi minimi applicabili ai vettori aerei e agli esercenti di aeromobili in base ai passeggeri, ai bagagli, alle merci e ai terzi.
It establishes minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.
Gli aeroporti, i vettori aerei e gli altri utenti aeroportuali devono elaborare piani di emergenza per garantire assistenza ai passeggeri rimasti a terra in caso di interruzioni su vasta scala (anche in caso di fallimento delle compagnie aeree).
Airports, air carriers and other airport users must prepare contingency plans to care for passengers stranded in mass disruptions (including in case of airline insolvency).
I propri rapporti diretti con tutti i vettori aerei e marittimi assicurano disponibilità di spazi e collegamenti su tutte le tratte internazionali.
Direct relationships with all air and sea carriers ensure availability and connections on all international routes.
B2B Questa sezione è dedicata agli operatori, fornitori, vettori aerei e tutti coloro che desiderano collaborare a vario titolo con la società di gestione.
B2B This section is dedicated to operators, suppliers, flight carriers and all those who wish to work with the management company.
Non è chiaro a che punto il vettore debba consentire al passeggero di essere imbarcato su un volo alternativo effettuato da un'altra compagnia aerea e ciò ha portato a molte controversie tra i vettori aerei e i passeggeri.
At what point the carrier must allow the passenger to rerouting via another airline is not clear and has led to many disputes between air carriers and passengers.
Gli orientamenti contribuiranno a facilitare i viaggi aerei per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta e ad assistere i vettori aerei e gli aeroporti nel migliorare l’applicazione del regolamento.
The guidelines will help facilitate air travel for disabled persons and persons with reduced mobility and thus assist air carriers and airports to improve the application of the Regulation.
2.3815948963165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin 